Với sức mạnh vô tình có trong người ...
Ta phong cho em làm công chúa Kuda, chúa tể 7 vùng biển.
Cám ơn! Cám ơn các thần dân trung thành của ta.
Hỡi các quý bà và các quý cô nữa, chúng ta hãy ăn mừng lễ đăng quang của ta ...
với một vũ hội hoàng gia.
Hãy để niềm vui lan tỏa bất tận!
Ta có thể nhảy điệu này không, thưa quý phu nhân?
Tuyệt lắm. Tất nhiên rồi.
- Lumina ?
Lumina ?
Lumina .
Chấn động đó là gì thế?
Chúng con chỉ đang chơi trò đăng quang thôi, dì Scylla .
Con lại sử dụng phép màu ngọc trai ở bên ngoài?
Vâng, chỉ một chút thôi mà.
Lumina, ta đã nói bao nhiêu lần rồi
- Phải giữ bí mật sức mạnh của con. - Quyền hạn tư nhân.
Con biết rồi, thưa dì Scylla . Con thực sự xin lỗi.
Con có một món quà rất đặc biệt ...
nhưng nếu nó được lan truyền ra ngoài ...
Tất cả bọn người xấu sẽ đổ xô đến tìm con.
Nhưng con không hiểu .
Ai có thể nhìn thấy con ở đây chứ?
Con không cần phải hiểu.
Cứ việc làm như lời ta nói.
Chào, Kuda .
Chào dì Scylla.
Tuyệt thật.
Giờ thì Dì của chị nổi giận rồi
Và trên đầu em có dấu hình ngọc trai.
Trông em ổn mà.
Ngoại trừ mái tóc.
Không, vẵn chưa được.
Chị nghĩ cái này hợp nè.
Xem nào! Em cần một thứ gì đó để mặc.
Xong rồi.
Giờ trông em giống như một nàng công chúa rồi đấy.
Giờ thì cả hai chị em ta đều giống công chúa.
Chị tự hỏi một nàng công chúa thật thì trông như thế nào nhỉ?
Yeah.
Và lâu đài hoàng gia nữa.
Những nàng tiên cá xinh đẹp với những bộ quần áo lộng lẫy.
Em có thể tưởng tượng những điệu nhảy của họ là như thế nào không?
Kuda ,em nghĩ đến bao giờ chúng ta mới có thể thực sự nhìn thấy tòa lâu đài?
Có thể chứ.
Một ngày nào đó.
Chị dám chắc đó là nơi tuyệt vời nhất.
Mọi người ở đó sẽ luôn vui vẻ.
Thưa Bệ hạ nhân từ!
Thần chỉ yêu cầu Ngài xuất hiện trước công chúng chỉ trong một đêm.
Thần dân của Ngài cần Ngài.
Vương quốc này cần Ngài.
Thần cũng dám nói rằng ...
Thần cần Ngài.
Caligo , ta đã nói với đệ nhiều lần, Hoàng hậu Lorelei và ta. ..
Tất nhiên rồi.
Và giống như Ngài ...
Thần cũng không thể nguôi ngoai về việc qua đời của công chúa.
Nhưng chúng ta cần phải đối mặt với sư thật ...
Ngài và nữ hoàng không có con để thừa kế ...
Một ngày nào đó, vương quốc này sẽ được giao cho cháu trai Ngài, con trai của thần.
Xin chào, Neocrinus decorus .
Hôm nay các bạn có khỏe không?
Thiếp e rằng Caligo nói đúng.
Có lẽ đã đến lúc rồi.
Tuyệt vời! Và thằng bé cũng phải chọn một cô vợ thích hợp ...
chúng ta sẽ tổ chức vũ hội hoàng gia.
Chúng tôi sẽ chỉ mời những nàng tiên cá trẻ đẹp ...
và phù hợp nhất của vương quốc ...
để làm hoàng hậu cho con trai thần.
Có lẽ chúng ta nên mời tất cả các thiếu nữ.
Và tổ chức bốc thăm trúng thưởng số ghi trên vé mời.
Tôi có làm bà sợ không?
Anh là ai? Anh cần gì?
Tôi có rất nhiều tên , nhưng bà có thể gọi tôi là Murray .
Tôi mang đến một mật thư cá chình từ một người bạn cũ của bà, ông Caligo .
Tôi thừa nhận việc tìm ra bà quả là một thử thách.
Nhưng mạng lưới sinh vật tầm thấp của tôi đã có hiệu quả.
Được rồi, anh đã tìm thấy tôi .
Anh cần gì?
Đây là lòng hiếu khách của mụ phù thủy nổi tiếng đây sao?
Chỉ với một yêu cầu đơn giản.
Ông chủ của tôi một lần nữa cần dịch vụ chuyên nghiệp của bà.
Dịch vụ ? Dịch vụ gì?
Caligo đã thuyết phục Hoàng Đế mở cửa lâu đài cho một vũ hội hoàng gia ...
Hôm đó, nhà vua sẽ trao huy chương viên ngọc của biển ...
cho con trai của ngài Caligo .
Hoàng đế sẽ nâng cốc rượu chúc mừng thằng bé.
- Caligo muốn tôi bỏ độc vào chiếc cốc? - Chính xác .
Nhà vua chết, con trai lên ngôi, mọi người đều chiến thắng .
À, có lẽ với nhà vua thì không.
Bà không muốn một kết thúc tốt đẹp sao?
Anh hãy nói lại với ông chủ của anh, Ta đã không còn pha chế thuốc độc.
Trừ khi anh có hứng thú muốn mua ...
lá lấp lánh, vảy sáng sủa... Còn không thì cút ngay!
Ông ấy biết bà sẽ nói như thế.
Do đó tôi được ủy quyền nói ra lời đe dọa sau đây:
Hãy làm đi, nếu không tôi sẽ nói cho mọi người biết chính bà đã giết chết công chúa.
Ông sẽ không dám .
Ông ấy bảo bà cũng sẽ nói thế.
Do đó, tôi được ủy quyền trả lời như sau:
Ta dám đấy.
Tốt.
Nếu Caligo muốn thuốc độc, Ta sẽ cho ông ta.
Một quyết định khôn ngoan .
Bà sẽ cần thiệp mời này để đến vũ hội.
Chúng tôi tin tưởng giao phần bẩn thỉu nhất vào bàn tay chuyên nghiệp của bà.
Dù dao thì... Đây cũng chính là sự hành quyết
Bà có đồng ý thế không?
Đùng đến trễ đấy! 08:00 Thứ bảy, tại lâu đài.
- Lâu đài?
Chuyện gì về lâu đài ?
Đây là ai thế?
- Hmm . - Xin chào. Tôi là Lum ...
Lại trễ giờ cơm tối nữa rồi.
Khách của chúng ta phải đi rồi.
Nhưng , dì Scylla ...
Dì Scylla?
Tôi cứ nghĩ bà sống một mình?
- Có lẽ tôi nên ... - Anh nghĩ sai rồi. Cút đi!
Dì Scylla .
Bạn của dì nói chuyện gì vậy? Ông ta nói về lâu đài hoàng gia?
Dì sẽ đến đó?
Con đi với được không?
- Xin dì đấy! - Lumina.
Con nghe nói ở đó có những cánh cửa bằng vàng và đèn treo ngọc trai ...
và một ngai vàng rất đẹp, và nó hẳn rất tuyệt.
Con đã luôn muốn đến đó. Kuda cũng thế.
Không. Ta đã nói chuyến đi này sẽ rất nguy hiểm.
Ta đi để bán thuốc, nhưng điều đó quá nguy hiểm cho một cô gái trẻ đi một mình.
Nhưng con đâu có đi một mình?
Còn có dì, và Kuda nữa.
Và còn có cả san hô lửa...
mực ma cà rồng và cá đá độc ...
Lumina , cả hai đức chưa bao giờ bước ra ngoài rạn san hô ngầm này .
Tin ta đi!
Con sẽ không sống quá hai giây, cho dù ta có trông chừng sát bên con.
- Nhưng ... - Đừng nói nữa!
Em nghĩ câu đó có nghĩa là "không được".
Em đã không còn muốn đi nữa sau khi nghe nhắc đến mực ma cà rồng .
Con hãy ngoan nhé!
Ta sẽ trở lại trong một vài ngày.
Hai đứa đừng chơi quá xa nhà đấy!
Thế mới ngoan chứ!
Tạm biệt dì!
Chào con!
Chị nghĩ chắc chúng ta sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy tòa lâu đài, Kuda .
Chị muốn chơi trò rượt đuổi không?
Chơi nào!
Huh?
Đây là gì?
Thiệp mời.
Dì không chỉ được đến lâu đài.
mà còn được tham gia vũ hội nữa.
Dì ấy không thể vào nếu không có cái này.
Dì Scylla ! Dì bỏ quên ...
Kuda, ta nên mang cái này đến cho dì. Em nghĩ sao?
Không, em không nghĩ thế.
Dì ấy sẽ phải cần thiệp mời mới có thể tham dự vũ hội.
Vì vậy, khi nghĩ được như vầy ...
Chúng ta phải có nhiệm vụ đuổi theo dì ấy.
Nếu cần, chúng ta sẽ phải đến tòa lâu đài.
Lumina, không được!
Dì ấy sẽ nổi giận.
Bạn không nghe dì Scylla nói gì sao?
- Cuộc hành trình sẽ rất nguy hiểm
Em nói đến cái thứ có lửa có độc gì đó hả?
Là san hô lửa, và cá đá độc .
Em không thấy đây là cơ hội lớn của chúng ta sao?.
Kuda, chúng ta phải đi.
Chúng ta phải làm thế.
Nhưng ...
Chắc là lối này.
Chị nhìn thấy dì Scylla đi lối này mỗi khi vào thành phố.
Hết đường rồi.
Khỉ thật . Thế là được rồi.
Chúng ta đã cố gắng hết sức. Hãy về nhà thôi!
Chị chỉ không hiểu ...
Lumina.
Chờ em với!
Nhìn này, có một khe hở.
Chị chắc đó là đường tắt đi qua đám san hô.
Theo chị! Đừng sợ!
Chị quyết định đi! Em không thể làm cả hai.
Lumina, chị có nghĩ rằng ta đang ở trong một người nào đó không?
Thôi nào, Kuda . Chị chắc lối ra ở phía này.
Nhìn này! Đây là xương sườn.
Chúng tôi đang ở trong bụng một con thú to. Khổng lồ.
Chuyện này không vui đâu.
Lumina!
Bơi đi!
Cái thiệp mời.
Đây rồi.
Được rồi, ta đi thôi.
Ôi, không .
Không...
Ôi không !
Chị có biết đường tắt nào dễ đi hơn không?
Ôi không .
Thiệp mời rơi mất rồi.
Kia kìa.
Được rồi.
Một con kỳ lân biển?
- Giờ thì sao? - Nhanh lên, chúng ta chỉ cần đi theo nó.
Lại nữa rồi.
Thưa cha! Con có cần phải đến vũ hội không?
Có chứ Fergie. nó được tổ chức cho con mà.
Nhưng con đã nói với bố, Con không muốn làm vua .
Con muốn trở thành một nhà thực vật học .
Quên mấy cái cây đó đi!
Con sẽ làm vua, và chỉ thế thôi, hiểu chứ?
Giờ thì trở lại lớp dạy nhảy đi!
- Vâng, thưa cha.
Tha thứ cho ta, Neocrinus decorus .
Huy chương Viên Ngọc Của Biển.
Chẳng bao lâu nữa nó sẽ là của ta.
Đừng làm như thế nữa!
Tôi cũng nghĩ thế. Nhưng tôi không nghĩ tôi làm được.
Ngươi đã tìm được Scylla chưa?
Rồi, và bà ta đã đồng ý.
Tuyệt vời.
Và khi bà ta đầu độc nhà vua tại buổi vũ hội...
sau đó ta sẽ đứng lên trong cơn thịnh nộ ...
và kết thúc mụ phù thủy già này.
Ta sẽ được tôn vinh như một anh hùng dân tộc ...
và con trai ta sẽ trở thành vua của vương quốc Seagundia.
Ngài đã nghĩ đến tất cả mọi thứ.
Ta xem nó như một vụ kinh doanh của ta.
Và một khi con trai của ta là vua , ta sẽ là người nắm quyền thực sự trong vương quốc .
Và bây giờ đến phần khó nhất, tìm một người để kết hôn với nó.
Có lẽ ngài nên nói chuyện với Scylla .
Bà ta có một cô cháu gái rất xinh xắn.
Cháu gái?
Chúa ơi! Tôi chưa nói với ngài sao?
Tóc vàng, khoảng 17 tuổi.
Một sự trùng hợp thú vị. Ngài có nghĩ thế không?
Sao?
Tôi cho rằng đó là câu trả lời "Có".
Murray ...
mang lại cho ta cô gái đó.
Ta muốn hỏi cô ta một vài câu hỏi.
Cánh rừng này trãi dài như vô tận.
Và càng lúc càng tối.
Bên kia!
Nhanh lên, đi theo anh ta!
Ánh sáng?
Thành phố .
Lumina, chờ đã!
Ôi không .
Không xong rồi.
Chị Lumina ?
Tránh xa tảng đá đi!
Cái gì?
Tránh xa tảng đá!
Tại sao?
Đó là lý do đấy.
Một con cá đá.
Một trong những loài độc nhất .
Là loài độc nhất !
Độc nhất trong tất cả các loài cá độc trong đại dương.
Đúng thế đấy, cô bé.
Cô đang đối mặt với thần chết đây.
Rất vui được gặp anh, Thần chết.
Anh có một giọng nói thật uy quyền.
Cô không định bỏ chạy sao?
Em đồng ý với anh ta.
Cô không nghe thấy sao?
Mỗi một cây gai độc của tôi đều có nghĩa là một sự kết thúc.
Như thế đẹp hơn nhiều đấy.
Gì thế? Cô đã làm gì với tôi thế?
Phải, Chị vừa làm gì với anh ấy?
Tôi chỉ thay đổi gai của anh thôi.
Giờ thì không ai sợ anh nữa.
Oh. Tuyệt vời.
Thật tuyệt vời .
Bây giờ tôi phải làm gì?
Chỉ cần tỏ ra dễ thương hơn.
Đừng cố dọa người khác nữa.
Kết bạn với các bạn cá khác.
Nói thì dễ lắm.
Nhưng ai trông thấy tôi cũng đều bỏ chạy.
Một khi không ai sợ anh nữa, anh sẽ có rất nhiều bạn bè.
Tôi không biết.
Chuyện này có thể là sai với loài cá đá.
Và tôi không giỏi việc kết bạn.
Chúng tôi đang đến thành phố . Có rất nhiều loài cá ở đó, Thần chết.
Anh có thể luyện tập việc kết thân với họ.
Tôi tên Spike .
- Cô không ngại cho tôi đi chung sao? - Tôi rất hân hạnh.
Và tôi sẽ có chút lo lắng.
Nhưng tôi sẽ thử.
Candygram !
Đội hướng đạo sinh cá chình đâu rồi?
Garth, Wormwood .
Đi thôi!
" Dì Scylla .
Dì bỏ quên thiệp mời. Chúng cháu sẽ mang đến cho dì.
Hẹn gặp Dì ở lâu đài.
Yêu dì, Lumina ."
Nạn nhân ...
không bao giờ ở đó khi bạn cần chúng.
Dù sao thì ta cũng đã đến đây ...
Xem nào!
Xin chào!
Và con cá Ép đã nói:
"Tôi không cần bơi giỏi hơn cá mập . Tôi chỉ cần bơi giỏi hơn anh."
Cứu...
- Cứu... - Em đang bảo "cứu"?
Hay " giúp đỡ "?
Cô ấy bơi ngay vào đám tảo bẹ.
Thứ đó sẽ trói chặt cô ấy.
Spike, nhanh lên!
Aah!
Đừng ngọ nguậy!
Cô đừng ngọ nguậy!
Dì Scylla nói đúng.
Chúng ta sẽ không còn lành lặn khi đến được đó.
Lâu đài kìa.
Nhìn những bộ váy tuyệt đẹp này đi, Kuda.
Này, tránh đường!
- Xin lỗi!
- Lại bọn du khách.
Sao mọi người vội vàng thế nhỉ?
Spike đi đâu rồi?
Spike, anh có thể đừng trốn được không?
Anh không có gì phải lo lắng.
Được rồi . Nhưng cô sẽ nghe thấy những tiếng la hét cho mà xem.
Này! Tôi thích những viên ngọc trai của anh.
Thật sao?
Ừ. Trông tuyệt lắm.
Màu sắc rất hợp với anh.
Lumina, xem kìa!
Đó là dì Scylla.
Nhưng giờ chúng ta không có thiệp mời.
Dì ấy sẽ không tin chúng ta đâu.
Dì ấy sẽ nổi giận vì chúng ta rời khỏi rạn san hô.
Chị sẽ giải thích chúng ta chỉ muốn giúp đỡ, và ...
Và chị sẽ bị cấm túc một năm.
Thôi nào.
Chờ đã! Còn Spike thì sao?
Anh ta sẽ ổn thôi.
Nhanh lên! Vào đây!
Cảm ơn Chúa.
Lối này! Tôi sẽ làm tóc cho cô.
Nhưng tôi nghĩ bà chắc đã nhầm lẫn.
Cô có thư giới thiệu hay lý lịch gì không?
Cô có đồ kẹp tóc không? Bối tóc của tôi bị tuột rồi.
Tôi lấy nước cho cô nhé?
Bà Ruckus .
Bà có chắc phấn má này phù hợp với buổi vũ hội?
Tin tôi đi! Màu này hợp với cô đấy.
Tổng cộng là 59 đồng 95 xu.
Dầu gội!
Cẩn thận!
Giờ thì xem các cô có thể làm gì.
Cái gì cơ?
Chờ đã!
Salon Du Mer. Madame Ruckus đây.
Yên tâm đi! Chúng tôi sẽ làm đẹp cho các cô trước khi vũ hội bắt đầu.
Mắt cô bị sưng à?
Cô nên đắp dưa leo lên mắt vào mỗi thứ Ba hàng tuần.
- Tạm biệt . - Hả?
Salon Du Mer. Madame Ruckus nghe đây.
Xin lỗi, chúng tôi đã kín lịch vào thứ bảy.
- Tất nhiên là thế rồi. - Bà Ruckus.
Đợi đã! Tôi chỉ có thể làm tám việc cùng một lúc.
Lumina, đây là cơ hội tốt cho chúng ta để rời khỏi đây.
Dì Scylla đang đến.
Ngụy trang mái tóc đi!
Suýt nữa thì tiêu rồi.
Cô được nhận vào làm hả?
Nhận vào làm ư?
Tôi có một công việc?
Công việc gì?
Hãy nói với bạn cô bộ tóc giả đó không đẹp đâu.
Và đây là khách hàng đầu tiên của cô.
Nghỉ trưa lúc 1 giờ. Đóng cửa lúc 5 giờ.
Nhân tiện, tên cô là gì?
Tôi là Lumina.
Được rồi, dì Scylla đi rồi.
Chúng ta ra khỏi đây thôi.
Nhưng chị đang có một khách hàng.
Chị còn nhớ lâu đài hoàng gia chứ?
Lý do đầu tiên mà chúng ta đến đây.
Em nói đúng. Nhưng cô ấy cần chị.
Nhìn xem!
Chúng ta sẽ đi ngay sau khi làm xong chuyện này, Kuda .
Thật hào hứng với công việc đầu tiên của tôi.
Cô là nhà tạo mấu mới hả?
Nghe này lính mới! tôi có hai nguyên tắc :
Đừng đụng vào hộp tiền boa của tôi, và đừng chạm vào bàn chải may mắn của tôi.
Hộp tiền boa?
Đừng để cô ấy dọa được cô!
Đó là Sandrine ...
Cô ấy mang trong mình nửa dòng máu cá Nhồng.
Còn đây là Cora.
Cô ấy làm móng tay và đuôi.
Xin chào! Tôi là Lumina.
Đây là bạn tôi, Kuda .
Xin chào! Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây.
Rất vui được gặp hai bạn.
Tôi xong rồi.
Salon Du Mer.
Tất nhiên. Các cô muốn khi nào đến?
Được.
Cô có thể làm tóc của tôi như cô ấy không?
Được, nếu cô muốn.
Nhưng cô biết cô hợp với kiểu nào hơn không?
Tôi muốn giống như cô ấy.
Lời khuyên đây, lính mới.
Cứ đưa cho họ thứ họ cần.
Tin tôi đi. Họ chỉ muốn có một kiểu tóc thôi.
Chắc chắn rồi.
Chị Lumina. Đừng!
Để tôi xem đôi mắt của cô nào!
Thật tuyệt vời!
Tôi biết cô sẽ thích nó.
Thích ư?
Tôi yêu nó!
- Kiểu tóc hoàn toàn khác. - Thật tuyệt vời.
- Tôi muốn kiểu như thế! - Thật không thể tin được.
Cám ơn!
Không có chi.
Được rồi, chị gặp may đấy. Không ai nhìn thấy cả.
- Giờ chúng ta đi được chưa? - Người tiếp theo.
Tôi muốn mái tóc như cô ấy.
Cô chắc chứ?
Hay là một kiểu đặc biệt chỉ dành riêng cho cô?
Thật sao?
Ngươi đã tóm tắt mọi chuyện cho họ về vũ hội chưa?
Vâng thưa ngài . Đừng lo! họ biết phải làm gì.
Xuất sắc.
Mọi thứ đã được sắp xếp xong.
Phần còn lại tùy thuộc vào bà.
Bà sẽ thế chỗ của steward ở vũ hội.
và phục vụ món rượu cho buổi tiệc hoàng gia ...
Kể cả Hoàng đế.
Nhà vua sẽ mang Viên Ngọc Của Biển trao cho con ta.
Sau đó uống rượu mừng.
Rồi chết.
Ta đã có được thứ ông cần.
Việc còn lại chỉ là pha vào trong rượu.
Cách đây vài năm bà đã trừ khử một con vật gây hại cho ta.
Giờ thì trừ khử nốt luôn con còn lại.
Nhân tiện ...
Ta được biết bà có một cô cháu gái.
Ta cũng có một con cá vàng nữa. Thế thì sao nào?
Hãy gởi lời chào của ta đến cả hai!
Thật tuyệt vời.
Kuda, chị cần thêm ngọc trai.
Thêm ngọc trai, Thêm ngọc trai.
Luôn cần Thêm ngọc trai.
Cô có chắc có thể làm cho tôi kiểu giống cô ấy không?
Vâng, đừng lo.
Tôi có thể làm ngay cả trong giấc ngủ.
Tôi có ý này.
Hay là để tôi thử một kiểu mới hơn?
Một chút khác biệt thỉ sao?
- Không ..., tôi muốn ... - Này.
Nếu cô ấy có thể làm thứ khác hơn, tôi cũng có thể.
- Nhưng tôi muốn ... - Cô sẽ thích nó cho mà xem.
Được rồi.
Cái gì cơ?
Nhìn kìa.
Cá heo con.
Chúng thật đáng yêu.
Tôi không ngờ cô có thể làm thế.
Trước đây tôi chưa hề thử.
Đi rồi? Đi rồi tức là sao?
Ông biết đấy, bỏ đi.
Biến mất, bốc hơi. Cô ấy từng ở đó, giờ thì không.
Nơi đó trống rỗng.
Chết tiệt!
Hẳn có người mách nước cho cô ta.
Tôi không nghĩ vậy.
Cô ta để lại thư bảo rằng mình sẽ đến thành phố.
- Và tôi tìm thấy cái này.
Vương miện của hoàng gia.
Chính là cô ta.
Mụ phù thủy già đó đã phản bội ta.
Công chúa vẫn còn sống.
Và rõ ràng ông không được vui lắm thì phải.
Điều này có thể làm hỏng tất cả mọi thứ.
Chúng ta phải trừ khử cô ta.
Hãy tìm cô ta đi!
Đưa bọn đàn em nhớp nhúa nhếch nhác điên rồ của ngươi theo.
Đó là bọn duy nhất tôi biết.
Hãy tìm cho ra cô ta!
Ta không thể phân biệt được đầu hay đuôi của tấm bản đồ này, Dolphin à.
Có lẽ người phụ nữ tài ba này có thể giúp ta.
- Xin lỗi thưa bà, nhưng bà có thể ... ? - Cám ơn. Anh thật dễ thương.
Hãy đem chúng vào trong. Tôi sẽ đi gom thêm nữa.
Cuối cùng, hàng cũng đã được chuyển đến.
Có keo tạo mẫu tóc không?
Keo tạo mẫu tóc à?
Đây rồi.
Xin lỗi, tôi mới vào làm.
Không sao. Đây cũng là công việc đầu tiên của tôi.
Tôi là Lumina.
Rất vui được gặp cô, Lumina.
- Tôi là Delphin. - Dolphin ?
Sao cô ấy biết mày chứ?
Chúng ta vừa mới gặp thôi mà.
Tôi là Delphin.
Mọi người hay hiểu lầm như thế lắm.
Hy vọng sẽ gặp lại cô.
Anh ta thật đẹp trai.
Chẳng phải cô là người may mắn đó sao?
Cô là nhà tạo mẫu mới trong thành phố?
Vâng, thưa ngài! Tôi là Lumina.
Sao cũng được. Ta nghe nói cô rất giỏi.
Cô có thể sửa sang lại cho nó không?
Tôi chắc là tôi có thể.
Chúc may mắn. Cô là người đầu tiên được chọn đấy.
Đó có phải là cây Robena không?
Tôi không chắc lắm.
Này, Cora. Đây là cây gì thế?
Cây xanh chăng?
Cô ấy thật xinh đẹp.
Khi nào chúng ta xong, tôi sẽ giới thiệu anh với cô ấy.
Đi thôi!
Xin chào, tôi là Fergie.
Tôi là Cora.
- Cô có thích trồng cây không? - Um ...
- Tôi có một cây dương xỉ. - Thật sao?
Cô đã thử bón cho nó hỗn hợp bột xương và phốt pho chưa?
Nó sẽ tạo ra điều kỳ diệu cho xem.
Tôi sẽ thử xem sao.
Fergie.
Các cô! Hãy giữ chắc đồ kẹp tóc của mình.
Tôi có một tin trọng đại đây.
Tôi vừa gặp một mguo72i bạn cũ là thành viên của Hoàng tộc.
và thử đoán xem cô ấy cho tôi cái gì.
- Một lời mời? - Đến vũ hội hoàng gia?
- Đêm nay? - Đối với tất cả các nhân viên ở đây.
Em vừ có thêm ngọc trai, nhưng em không có thời gian mở nó ra.
Kuda. Vũ hội hoàng gia.
Ở lâu đài.
- Ôi không. - Thật kinh khủng.
Sao?
- Chúng ta sẽ mặc gì đây?
Hoa Robena.
Nó thật rạng rỡ.
Cả cô cũng vậy.
Cám ơn anh, Fergie.
Tôi cũng cài một đóa hoa.
- Hoa huệ tây. - Fergie.
Sao con lại không nhảy?
Con phải tìm một cô dâu.
Con đã cố lắm rồi bố. Nhưng không ai chịu nhảy với con cả.
Họ đều bơi ra xa và la hét mỗi khi con đến gần.
Hèn chi là thế.
Mùi gì thế này?
Đó là hoa Quidest.
Nó rất hiếm.
Thật ra, bố có thể tìm thấy nó trong các rặng san hô ngầm.
Bỏ nó đi!
Giờ thì ra nhảy đi!
Ông ấy luôn nói chuyện kiểu đó với anh sao?
Kiểu nào cơ?
Oh , nhạc nổi lên rồi.
Xin lỗi, Cha nói Tôi phải ra khiêu vũ.
Anh biết không? tôi rất thích khiêu vũ.
Thật sao?
Cô không ngại chứ?
Và tôi nghĩ bông hoa của anh thật đẹp.
Tôi biết .
Chẳng phải nó tuyệt lắm sao?
Và tối nay, nhà vua sẽ uống thứ rượu merberry này.
Và con nghêu nói, "Tôi không thể chơi bởi vì tôi bị căng cơ ".
Hey .
Narwhal.
Chào mừng cô, Lumina.
Tôi phải cảm ơn cô. Cô đã tạo ra điều thần kỳ cho Fergie.
Tôi gần như không nhận ra nó.
- Thật đáng buồn, tôi không như thế. - Uh ... Không có gì.
Xin lỗi Ngài, Đại tướng Caligo.
Tôi muốn nhảy điệu đầu tiên với cô gái này
Tất nhiên, Hoàng tử Dolphin.
- Là Delphin. - Sao cũng được.
Hoàng tử Delphin?
Và anh cũng là người mang giao các dụng cụ làm tóc?
Đó cỏn hơn cả một sở thích của tôi.
khi không cần phải thực hiện nhiệm vụ của một hoàng tử.
Anh đang đùa, phải không?
Còn cô thì sao?
Một nhà tạo mẫu ban ngày, Và là một công chúa ban đêm ?
Công chúa?
Tôi ư?
Tôi còn lâu mới là công chúa .
Giờ thì ai đang đùa đây?
Dolphin, phải không?
Tôi là Kuda.
Anh không nói nhiều lắm, đúng không?
Cuối cùng cũng văng ra.
Con cá sặc điên đó bị mắc kẹt trong cổ họng tôi nhiều tuần liền.
Xin lỗi! Cô đã nói gì nhỉ?
Ngươi đừng làm thế nữa. Được không?
Xin lỗi!
- Mọi thứ theo đúng kế hoạch chứ? - Chuẩn xác như cái đồng hồ.
Nhà vua sẽ tiếp đón với sự có mặt của họ ...
Trong vòng 15 phút này
Sẽ là lần xuất hiện cuối cùng của nhà vua.
Còn cô gái thì sao?
Chúng tôi đã trờ về với tay không.
Tất cả các sinh vật biết trườn trong thành phố
Đang tìm kiếm một cô gái tóc vàng khoảng 17 tuổi tên là Lumina.
Đừng lo, chúng tôi sẽ bắt được cô ta.
Cô ta tên gì?
Lumina .
Trên bức thư để lại ghi như thế.
Là cô ta?
Ừ. Hình như thế.
Khiêu vũ trong lâu đài.
Tôi sẽ không tin được điều này.
Cô khiêu vũ như thể cô đã làm nó hàng trăm lần rồi.
- Cám ơn! - Tôi sẽ lấy vài thức uống cho chúng ta.
Hứa cùng tôi nhảy điệu tiếp theo nhé?
Tôi hứa.
Tướng Caligo. Tôi đã hứa với Hoàng tử Delphin sẽ nhảy điệu tiếp theo với anh ấy.
Sao đó tôi có thể nhảy với ông.
Cô Lumina, Cô đến đây với bố mẹ à?
Bố mẹ tôi ?
Thực ra dì tôi nuôi tôi lớn.
Tôi hiểu rồi.
Một trong những bí mật nhỏ của cuộc sống.
Có vài bí mất tốt nhất là nên dấu đi.
Này. Các ông nghĩ mình đang ...
Không có nhân chứng .
Rất tiếc!
Ngài muốn nhốt chúng ở đâu?
Trong hầm ngục của lâu đài.
Lần này, ta muốn mọi việc phải được giải quyết êm xuôi.
Anh ta thật dễ thương .
Tránh đường! cái gối nhét kim quá khổ kia.
Xin lỗi nhé.
Tôi không muốn ông bị trúng độc đâu.
Chất độc ?
Ngươi biết gì về chất độc ?
Suýt nữa ông đã đụng phải gai độc của tôi đấy.
Lạy Thánh cá thu, ai đó đã thức dậy ở lề trái đáy biển.
Bọn cá chình chưa từng nghe về thuốc sát trùng miệng sao?
Anh muốn làm gì bọn ta?
Bình tĩnh đi cưng!
Cô sẽ được biết ngay thôi.
Chờ đã. Tôi nhớ ra anh rồi. Ở rạn san hô ngầm.
Chẳng phải anh là bạn của dì tôi sao?
Khó có thể nói là "Bạn".
Dì của cô và tôi giống đối tác kinh doanh hơn.
Loại kinh doanh gì?
Chúng tôi là một dạng hủy diệt.
Và trong 5 phút nữa, bà ấy sẽ giết nhà vua.
Đúng thế. Bà ấy sẽ đầu độc ông ta.
Này!
Thật điên rồ.
Dì Scylla sẽ không bao giờ đầu độc ai cả.
Tôi thấy cô bị mắc kẹt khiêu vũ với Fergie.
Tôi không biết. Tôi nghĩ anh ta thật ngọt ngào .
Thật vậy sao?
Lumina đâu rồi?
Hẳn cô ấy đang lê la nịnh hót ở bàn tiệc hoặc một nơi nào đó.
Chị Lumina, chúng ta sẽ làm gì đây?
Đút lót. Ý kiến hay đấy.
Không đâu.
- Cho tôi một lá khác. ? - Bỏ qua.
" Cho tôi một lá khác ? " Cám ơn đã hỏi lịch sự.
- Không, giờ đến lượt tôi.
Mọi thứ sẵn sàng cả rồi chứ?
Chỉ còn chờ lệnh ngài.
Tốt lắm.
Bố có thấy không?
Con đã khiêu vũ với một cô gái thực sự.
Tốt . Ta rất mừng vì nó không phải là một cái cây.
Đánh đi!
- Đánh đi! - Tôi không muốn đánh anh.
Tôi chỉ muốn chơi bài thôi.
Đặt cược đi!
- Đánh đi! - Tôi sẽ đánh ...
nếu anh nói đánh tôi một lần nữa .
- Đánh tôi đi! - Không, không được đánh nhau.
- Cho tôi lá ba. - Được, lá ba.
Giờ thì sao? Làm sao chúng ta đánh lạc hướng bọn chúng?
Này! Anh đã làm gì vậy?
Làm gì chứ? Tôi không làm gì cả.
Anh bị điên rồi sao?
- Không, tôi thề . Chắc do anh ta làm. - Không phải .
- Chính anh đã khơi mào. - Bỏ đi!
- Anh đánh tôi trước. - Không.
- Có. - Đúng thế.
- Này. - Cái gì?
Chúng ta chuồn thôi! Đi nào!
Bắt chúng lại ...
Một, hai, ba . Một, hai, ba .
Quá trễ rồi...
Đây là rượu chúc mừng của ông.
Em không tìn những điều bọn chúng nói về dì Scylla.
Chị cũng không biết nữa.
Nhưng nếu dì Scylla đang gặp rắc rối, chúng ta phải giúp dì ấy .
Dừng lại!
Tăng tốc lên!
Ta biết, Lorelei. Ta biết.
Chúng ta rất muốn Viên Ngọc Của Biển và vương quốc này...
về tay con gái chúng ta.
Hãy mạnh mẽ lên!
Thôi nào bà già kia! Bà không thể giữ cái đó mãi.
Nó thuộc về Đức Vua và hoàng hậu .
Anh nói gì?
Bình rượu. Nhiệm vụ của bà là rót rượu.
Vâng, anh nói đúng.
Anh nói rất đúng .
Trả cho ta, Caligo. Ta đã chán cái chuyện đầu độc người khác rồi.
Vậy là ta đã đúng.
Không đâu. Ta sẽ giữ cái này
Caligo, ta chỉ đang cố cứu ...
Ta biết bà muốn làm gì.
Bà nghĩ tôi là một tên ngốc ?
Được. Đây sẽ là mồ chôn của ông.
Bà ta nghĩ có thể khôn ngoan hơn ta.
Trừ khi đó là thứ mà bà ta muốn ta uống.
Hỡi những Công dân trung thành của Seagundia ...
Hôm nay chúng ta đến đây để đưa ra biểu tượng quý giá nhất của vương quốc.
Huy Chương Viên Ngọc Của Biển
Cho một chàng trai trẻ, một ngày nào đó sẽ thừa kế ngai vàng của ta.
Oh , đúng rồi.
Nhanh lên! Lối này.
Ôi không .
Caligo, đây là cốc của ta?
Và bây giờ. Hãy nâng cốc lên!
Nào Caligo. Ngài không nâng cốc cho con trai mình sao?
Phải.
Tất nhiên.
Hỡi Công dân và các khách mời danh dự .
Hãy uống vì người trị vì tương lai của Seagundia ...
người sẽ dẫn dắt chúng ta, định mệnh của vương quốc chúng ta.
Hãy nâng cốc vì cháu trai ta, niềm tự hào và hãnh diện của Caligo ...
Là con trai duy nhất của em rể ta, người thừa kế và sẽ là vị vua tiếp theo của chúng ta.
Fergie .
Fergie !
Tha lỗi cho thần. Thần xin lỗi!
Đức Vua, hãy lấy của thần đây!
Tất nhiên rồi. Không sao.
Không !
Ôi không .
Dì Scylla .
Bọn cá chình nói đúng.
Một lần nữa, chúng ta hãy nâng cốc vì Fergie.
Lumina?
- Cô làm gì thế? - Đã xảy ra chuyện gì?
Cô ta tấn công nhà vua .
Cảnh vệ, Bắt lấy cô ta!
- Các người không thể bắt cô ấy!. - Cô ấy chưa hề làm tổn thương cả bọn thân mềm.
Bỏ tay ra khỏi người cô ấy.
Thả cô ấy ra!
Cô ấy đã cứu Đức Vua .
Trong ly rượu nhà vua có độc.
Chất độc ?
Sao bà biết?
Bởi vì chính tôi là người đã bỏ độc.
Không, đừng nghe dì ấy .
Tại sao bà lại muốn đầu độc ta?
Tôi không muốn .
Tôi bị ép buộc.
Bị ép bởi ...
- Ôi không . - Dì Scylla !
- Ôi không . - Bà ấy sẽ không sao chứ?
Chuyện gì xảy ra với bà ấy?
Bà ấy đâm trúng gai độc của cá đá.
Người đàn bà tội nghiệp. Độc của cá đá sẽ giết chết bà ấy.
Mình đã làm gì thế này?
Các người nghe bà ấy nói rồi đấy.
Bà ấy đã cố đầu độc nhà vua của chúng ta.
Và nếu cô gái này biết , cô ta hẳn cũng là đồng lõa.
Đưa cô ấy đi!
Thưa Ngài, xin hãy đợi một chút!
Lùi lại!
Cô gái này đã bảo đợi một chút.
Đừng buộc tôi phun mực vào các anh.
Được rồi. Không sao đâu.
Dì Scylla, hãy ở lại với con.
Làm ơn đừng bỏ con.
Lumina, ta cần cho con biết một chuyện.
Hãy dưỡng sức đi dì!
Trước đây, ta mang con đi từ chỗ bố mẹ con.
Ta làm thế để bảo vệ con.
Nhưng điều đó đã làm họ rất đau khổ.
Lẽ ra ta nên nói với họ.
nhưng ta sợ sẽ mất con.
Xin hãy tha thứ cho ta.
Spike, nọc độc của anh, hẳn phái có thuốc giải?
Phải có thứ gì đó có thể chữa trị cho dì?
Tôi xin lỗi.
Tôi chỉ biết có mỗi một thứ. Hoa huệ tây.
Nhưng nó rất hiếm.
Tôi cũng chưa từng thấy qua.
Fergie, anh có biết cây đó không?
Không, tôi không biết.
Các người nghe rồi đấy. Vô vọng rồi.
Không, bố, không phải thế.
Hoa huệ tây là tên gọi thông thường của hoa Quidest.
Và tôi có một bông ở đây.
Cám ơn anh, Fergie .
Cô chỉ cần hai cánh hoa là đủ.
Không !
Cảnh vệ, bắt lấy cô ta!
Lumina, ra ​​khỏi đây ngay!
Dì Scylla , Hãy ở lại với con!
Làm ơn!...
Lumina ?
Dì Scylla .
Bệ hạ! Những gì ta vừa chứng kiến cho thấy chúng rất nguy hiểm.
Với tư cách tướng chỉ huy, ta ra lệnh bắt giữ bọn chúng!
Là ông ta.
Caligo.
Ông ta là người ra lệnh cho tôi đầu độc Đức Vua.
Ông ta muốn Ngai vàng về tay con trai mình.
Mụ già thật ảo tưởng.
Tôi tin bà ấy, thưa bệ hạ!
Đồ ngu.
Lẽ ra con có thể làm vua.
Con đã nói với bố con không muốn làm vua.
Con muốn trở thành một nhà thực vật học .
- Tại sao , con ... - Oh , Fergie .
Những viên Ngọc trai. Con luôn làm được như thế?
Tất nhiên rồi. Tôi nghĩ vậy. Sao thế?
Bởi vì con có được món quà của hoàng tộc, những viên ngọc trai kỳ diệu.
Không lẽ?
Không lẽ con chính là con gái của chúng ta?
Đúng thế.
Con sao?
Nhưng ... Sao lại thế được?
Vẫn là tên Caligo.
Nhiều năm trước, ông ta trả tiền cho tôi để giết con gái Ngài.
Nhưng tôi không thể làm điều đó.
Nên tôi đã nuôi con bé lớn lên. Tránh xa tầm mắt ông ta.
Thế thì thần nghĩ. Cái này thuôc về Lumina.
Thưa Đức Vua và Hoàng Hậu! Tôi rất xin lỗi ...
đã đem con bé ra khói vòng tay hai người suốt mấy năm qua.
Tôi nghĩ tôi làm thế để bảo vệ nó.
Nhưng sự thật là tôi không nở rời xa nó.
Vấn đề quan trọng là con bé đã trở về đây.
Lumina, chào mừng con trở về nhà.
Nhà? Ý cha là lâu đài này à?
Ở đây ư?
Nhưng đây sẽ không thể là nhà nếu dì Scylla và Kuda không ở đây với con.
Không, không được đâu.
Tất nhiên là được.
Bà chính là gia đình của con bé.
Nhưng đây vẫn là vũ hội hoàng gia đúng không?
Và bây giờ nó cũng là bữa tiệc đoàn tụ gia đình.
Nổi nhạc lên nào!
Tôi tin rằng cô nợ tôi một điệu nhảy đấy, công chúa.
Như đã hứa.
- Xin phép một tí nhé, Dolphin. - Tất nhiên .
Tôi sẽ ...